(SeaPRwire) – BRUSSELS (AP) – Jacques Delors, seorang anak lelaki pengantar bank Paris yang menjadi pengimajinasi dan pembina Eropah yang lebih bersatu dalam dekad pentingnya sebagai ketua eksekutif EU, telah meninggal dunia di Paris, think tank Institut Delors memberitahu Associated Press hari Rabu. Beliau berusia 98 tahun.
Bagi kebanyakan orang, sosialis berkacamata dan kerja keras serta Katolik itu hanyalah “Tuan Eropah.” EU, yang kini meliputi Finland hingga Portugal dan merangkumi lebih 500 juta orang, dikatakan “rumah yang dibina Jacques” oleh biografi popular.
Di bawah tempoh pentadbirannya 1985-1995 di kepala birokrasi EU di Brussels, negara-negara ahli bersetuju untuk merobohkan halangan yang menghalang pergerakan bebas modal, barang, perkhidmatan dan orang.
Delors juga penting dalam merangka lukisan besar untuk kesatuan ekonomi dan monetari, yang membawa kepada penubuhan Bank Pusat Eropah dan mata wang euro.
Kemudiannya, dianggap oleh ramai sebagai karya mesteri Delors, kini merupakan wang sah untuk 20 daripada 27 negara EU.
Tetapi dalam tahun-tahun menjelang kematiannya, sebahagian daripada hasil kerja Delors datang di bawah ancaman. Krisis yang hampir berlaku di Greece menggoncang kawasan euro, manakala sempadan EU datang di bawah tekanan beratus-ratus ribu pelarian dan pendatang lain, mendedahkan retakan di dalam blok itu. Pada 2016, UK mengundi untuk meninggalkan EU dalam penafian terhadap “persatuan yang semakin erat” yang dikongsi oleh bekas presiden EU Commission untuk membentuk.
Penggalasan lebih jauh ke timur EU ke wilayah yang pernah dikawal Moscow telah dihentikan oleh bantahan keras Kremlin. Dan ekonomi kebanyakan negara ahli blok kelihatan terkunci dalam kelajuan rendah, dengan kadar pertumbuhan yang berterusan rendah dan jutaan orang tidak dapat mencari kerja.
Dalam ucapan yang mungkin masih betul hari ini seperti ketika meninggalkan jawatan, Delors pada 1995 memperingatkan rakan Eropah bahawa “kita mempunyai masa depan penuh bahaya.” Beliau mendesak negara-negara mereka, yang menghabiskan berabad-abad saling berperang dalam peperangan yang mengerikan dan berdarah, terus berusaha untuk “persetujuan pada peringkat politik, sosial dan ekonomi.”
Bagi kebanyakan orang, orang Perancis berwajah masam dengan idea besar tetapi perhatian terperinci kepada butiran adalah tokoh paling berpengaruh dalam membina Eropah yang lebih bersatu sejak pengasas pasca perang Pasaran Bersama memutuskan untuk mengikat negara-negara mereka bersama-sama untuk mencegah perang lain.
Wim Kok, bekas perdana menteri Belanda, memuji Delors sebagai lelaki “yang selama 10 tahun menentukan wajah Eropah lebih daripada sesiapa.”
“Saya puas seperti tukang kayu yang diminta untuk membuat meja dan kerusi, yang melakukan segala yang boleh untuk mencipta karya yang baik, dan yang hari ini melihatnya di hadapannya,” kata Delors kepada seorang wartawan akhbar pada 1998, tiga tahun selepas meninggalkan Brussels. Beliau menambah: “Saya menganggap diri saya hanyalah satu unsur dalam rantai itu.”
EU – dipanggil Komuniti Eropah ketika Delors mengambil alih – berkembang daripada 10 negara ke 12 semasa tempoh beliau, dengan jaminan jelas penggalasan yang lebih besar yang kemudiannya berlaku.
Selepas Tembok Berlin runtuh pada 1989, Delors segera bergerak untuk menyediakan pertubuhan itu untuk penerimaan negara-negara bekas komunis dari Eropah Timur.
Dari “blok perdagangan” yang berfokus sempit, ia meluaskan bidang ke kawasan yang pernah dijaga dengan berhati-hati oleh kerajaan individu, seperti dasar luar, kawalan kastam dan sempadan, keadilan dan hal ehwal dalam negeri.
Tetapi bagi banyak orang, terutamanya di negara seperti Britain, Delors menjadi watak yang dibenci penjelmaan birokrat Eropah yang terlalu melebarkan sayap untuk campur tangan dalam hampir semua aspek kehidupan orang.
Satu akhbar London menyeru pembaca untuk menunjukkan kebencian mereka kepada “orang bodoh Perancis” dengan menyatukan dan berteriak bersama-sama: “Naik Kamu Delors.”
Perdana Menteri Britain Margaret Thatcher, walaupun menggunakan bahasa yang lebih halus, mengkekalkan hak berdaulat negaranya untuk menetapkan laluannya sendiri dalam banyak bidang.
Delors mendorong kumpulan negara jauh melampaui peranannya sebagai kelab ekonomi ke arah impiannya tentang Eropah bersatu. Beliau mahu memberikan institusi dan alat untuk bersaing dengan Amerika Syarikat dan Jepun, dan menjadi kuasa untuk keamanan, kemakmuran dan keselamatan.
Visi beliau tentang Eropah persekutuan – beliau bercakap tentang “benih kerajaan Eropah” – adalah langkah terlalu jauh bagi sesetengah orang.
“Menjelang pertengahan ’90-an, terdapat tanda-tanda penentangan besar-besaran terhadap integrasi Eropah,” kata N. Piers Ludlow, profesor pembantu di London School of Economics and Political Science. “Negara Eropah super yang berpotensi sentiasa dianggap sebagai fiksyen sains, tetapi spekter itu menjadi lebih kredibel.”
Ludlow berkata Delors berada “dalam liga sendiri” sebagai presiden EU Commission tetapi beliau melebarkan sayap pada akhirnya, menjauhkan beberapa pemimpin Eropah yang “bosan dengan lelaki ini yang menguasai sorotan.” Seorang pengusaha Jerman pernah membandingkan Delors dengan raja autokratik Perancis Louis XIV.
Pada 1992, Perjanjian Maastricht yang mengasaskan EU memotong sayap Commission dan presidennya, tidak memberikan mereka semua kuasa yang dicari Delors.
Dalam ucapan perpisahan kepada Parlimen Eropah pada Januari 1995, Delors menyatakan kepuasan dengan apa yang ditinggalkannya kepada penggantinya.
“Asas rumah Eropah telah diletakkan, dan mereka kukuh,” katanya. “Pastikan mereka tidak mengalami sebarang kerosakan.”
Delors suka jazz, filem Hollywood dan bola keranjang, tetapi berpendapat masyarakat Amerika terlalu kejam.
“Ia seperti Barat, dengan wira dan penjahat, di mana yang lemah tidak mempunyai tempat,” katanya. Model Eropah, lebih mesra dan berorientasikan sosial, “tetap unggul,” katanya.
Sedikit pemalu, beliau seorang politikus enggan, hanya mencari jawatan elektoral kecil semasa kerjayanya: kerusi di Parlimen Eropah, dan datuk bandar pinggiran Paris. Selepas meninggalkan Brussels, kepresidenan Perancis kelihatan dalam jangkauan, tetapi beliau enggan bertanding.
Anak perempuannya Martine Aubry juga memasuki politik dan kini menjadi datuk bandar bandar utara Perancis Lille.
“Orang kata saya seorang intelektual yang tersesat ke politik,” kata Delors pada satu ketika. Selepas Brussels, beliau membuka sebuah think tank di Paris asalnya. Pernyataannya mengenai dasar EU sentiasa dianalisis dengan teliti.
Delors adalah keunikan dalam hidup awam Perancis: seorang lelaki yang membuat dirinya sendiri dari rumah kelas pekerja yang tidak melalui sekolah berprestij “grandes ecoles.” Sebaliknya, beliau menghadiri kelas malam dalam ekonomi.
Pada 1981-84, beliau berkhidmat sebagai menteri kewangan Perancis di bawah Presiden Francois Mitterrand sebelum Mitterrand dan Canselor Jerman Helmut Kohl mengambilnya untuk mengetuai cabang eksekutif EU.
Biografer Charles Grant mendapati beliau bola percanggahan, menulis:
“Beliau adalah seorang ahli perdagangan serikat sosialis yang pernah bekerja untuk perdana menteri Gaullist yang menggambarkan dirinya sebagai Kristian Demokrat tersembunyi. Beliau adalah seorang Katolik yang mengamalkan yang mengambil sikap moral dan mendakwa tidak ambisius; tetapi beliau adalah taktikal politik yang licik yang menikmati kuasa dan mengekalkan Commission dalam genggaman besi. Beliau adalah orang Perancis yang patriotik dengan visi Eropah bersatu.”
Artikel ini disediakan oleh pembekal kandungan pihak ketiga. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) tidak memberi sebarang waranti atau perwakilan berkaitan dengannya.
Sektor: Top Story, Berita Harian
SeaPRwire menyampaikan edaran siaran akhbar secara masa nyata untuk syarikat dan institusi, mencapai lebih daripada 6,500 kedai media, 86,000 penyunting dan wartawan, dan 3.5 juta desktop profesional di seluruh 90 negara. SeaPRwire menyokong pengedaran siaran akhbar dalam bahasa Inggeris, Korea, Jepun, Arab, Cina Ringkas, Cina Tradisional, Vietnam, Thai, Indonesia, Melayu, Jerman, Rusia, Perancis, Sepanyol, Portugis dan bahasa-bahasa lain.