Press Malaysia

(SeaPRwire) –   Mahkamah Agung sebulat suara memutuskan pada hari Rabu bahawa seorang wanita adalah seseorang yang dilahirkan secara biologikal sebagai wanita, satu langkah yang kini mengecualikan wanita transgender daripada definisi undang-undang seorang wanita.

Wanita trans boleh dikecualikan daripada beberapa ruang dan kumpulan khusus jantina di bawah Akta Kesaksamaan U.K., lima hakim mahkamah tertinggi memutuskan. Ruang dan kumpulan ini termasuk bilik persalinan, tempat perlindungan untuk gelandangan, kawasan berenang dan perubatan atau yang hanya disediakan untuk wanita.

Keputusan itu bermakna bahawa walaupun seorang transgender dengan sijil yang mengiktiraf mereka sebagai wanita tidak boleh dianggap sebagai wanita untuk tujuan kesaksamaan.

Tetapi Hakim Patrick Hodge berkata keputusannya “tidak menghapuskan perlindungan daripada orang trans,” yang “dilindungi daripada diskriminasi atas alasan penukaran jantina.”

“Mentafsirkan ‘seks’ sebagai seks yang disahkan akan memotong definisi ‘lelaki’ dan ‘wanita’ … dan, dengan itu, ciri seks yang dilindungi dengan cara yang tidak koheren,” kata Hodge. “Ia akan mewujudkan pengelompokan heterogen.”

Kumpulan hak wanita meraikan keputusan itu

“Semua orang tahu apa itu seks dan anda tidak boleh mengubahnya,” kata Susan Smith, pengarah bersama For Women Scotland, yang membawa kes itu. “Ia adalah akal sehat, akal sehat asas dan hakikat bahawa kita telah masuk ke dalam lubang arnab di mana orang telah cuba menafikan sains dan menafikan realiti dan semoga ini akan membawa kita kembali ke, kembali ke realiti.”

Hannah Ford, seorang peguam pekerjaan, berkata bahawa walaupun penghakiman itu akan memberikan kejelasan mengenai isu kontroversi di U.K., ia akan menjadi satu kemunduran bagi hak transgender dan akan ada “perjuangan berat” untuk memastikan tempat kerja adalah tempat yang mengalu-alukan orang trans.

“Ini akan benar-benar menyakitkan bagi komuniti trans,” kata Ford kepada Sky News.