A third of Poland is covered by ‘LGBT-free zones.’ What it’s like to be trapped inside one